The Northwestern Singers kicked off their annual winter show Saturday night at the Paramount Theatre, an ode to “American Bandstand.”